Поиск

Пользовательский поиск

Опубликовано песнопений

8254

Блоги

КАК ИЗЛОЖИТЬ ХЕРУВИМСКУЮ ПЕСНЬ ПО-ЦЕРКОВНОРУССКИ, СОГЛАСНО ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ СВ. РАВНОАПОСТОЛЬНОГО КИРИЛЛА, УЧИТЕЛЯ СЛАВЯН

АРХИЕПИСКОП ИОНАФАН (ЕЛЕЦКИХ). Каким должен быть метод создания достойных и понятных образцов перевода на новые языки древних византийских поэтических текстов? Несомненно, верный путь - ключ для перевода древних тестов был указан святыми Отцами и Учителями Церкви. Вот что писал о принципах перевода с греческого на славянский во вступлении к апракосному Евангелию св. равноапостольный Кирилл, просветитель славян, будучи еще до монашества Константином:

Преображение Господне 2012

Включает всенощное бдение, часы, литургию и последование освящения винограда и плодов.

Звук в храме. Четкость и громкость звучания - использование систем звукоусиления

Стоит ли устанавливать в храме электрическую систему звукоусиления? Неужели недостаточно акустики, заложенной в архитектуре самого здания? Ведь высокие своды, веками выверенные пропорции должны бы сами по себе обеспечивать прекрасное звучание…

Кувшины-голосники как элементы церковной акустики

Использование керамических кувшинов-голосников, вмонтированных при строительстве в стены церковных помещений, преследует две цели.
Во-первых, это уменьшение веса конструкций, особенно сводов. При этом кувшины полностью вмуровываются внутрь стены, их не видно.
Во-вторых, голосники используются для улучшения акустики церкви. В этом случае их горлышки оставляются открытыми внутрь помещения.

Малые слова православного богослужения

«Премудрость»

 «ПРЕМУДРОСТЬ!» Часто слышим это слово повторяющимся за богослужениями в наших храмах. Прежде всего оно призвано напомнить нам и свидетельствовать перед нами и перед миром, что все в храме совершающееся зиждется на основах Божественной Премудрости. «Вся премудростию сотворил еси» – «все соделал Ты через премудрость» слышим за каждой всенощной в так называемом предначинательном – 103-ем – псалме Давида.

Композиторы и распевы